虫歯6本完治!!

と大喜びで車で帰宅途中、『ガガガ〜!』という異音がするので左に寄せて停車。

恐る恐る見てみると、なんとタイヤのパンク。

穏やかに運転する方じゃないから、すり傷絶えないマイカーだけど、今回のはちょっと反省しないと・・
何とか親切な近所の方に助けていただき、タイヤを交換してもらって(「これはパンクじゃなくてバーストですね」と言われながら)無事帰宅。

人の情けが身に沁みた。

家で「これからは穏やかに、ゆるやかに運転するね。」と娘に話した瞬間「三日坊主にならないようにね。フフフ・・」と言われる。(こ、こ、こいつ、鋭い・・)小5ともなれば親の性格なんてもうお見通しだ。

そういえば、英語でパンクは??get(have) a flat tire  というらしい。

帰宅途中、車がぱんくしちゃった。は I got a flat tire on the way home.

タイヤをこうかんしてください。は Please replace a flat tire with a new one.

海外で使う機会がない事を、ただ祈るばかり・・。